提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵与洽咏梅抒怀之作,借雨后初晴夜赏寒梅之景,以梅喻人,寄托孤高自守又恐飘零的幽怨情思,意境清冷婉约。
译文
单薄的被褥透着寒意,引来画角悲凉之声。
雨刚刚停歇,月色微明。
竹林外溪水边,低低地看见一枝梅花横斜而出。
淡月映照下疏花仅三四点,春意尚浅,
早早与之相对凝视,仿佛彼此含情。
夜里衣袖寒冷,幽暗的香气凝结不散。
愁恨消去一半,酒意也半醒未醒。
梅花如靓妆美人照影水边,无心整理妆容,却自显雪艳冰清之姿。
只恐怕它经受不住,在极度哀愁中容易飘零凋谢。
等到南楼《梅花三弄》笛曲吹彻,
您且再看,这梅花比从前更加消瘦了。
注释
单衾:单薄的被子,暗示孤寒处境。
画龙声:指画角之声,古代军中或城楼报时所用乐器,声调悲凉。
澹月:清淡朦胧的月光。
忺:愿意,乐意;未忺整即无心梳妆打扮。
南楼三弄:指笛曲《梅花三弄》,古时常于南楼吹奏以咏梅。
瘦生:形容梅花因愁苦而愈发清瘦憔悴的样子。
赏析
本词以清冷笔触勾勒雨后月夜赏梅图景,将梅花人格化为“靓妆照影”的佳人,物我交融。“澹月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情”以简淡笔墨写出梅之神韵与人之深情,含蓄隽永。结句“比从前、更瘦生”化用李清照“人比黄花瘦”之意,既写梅之凋零,更喻人之憔悴,愁绪层层递进。全词意象空灵,情感沉郁,以梅之孤高清绝映照词人内心幽怨,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。