提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴康所作残句,调名已佚。以问答体写海棠花事,借花之香减喻美好事物随时间流逝而衰减,流露惜花伤春之情。
译文
试问那海棠花如今可还安好?
海棠花虽然模样依旧相似,
却已减损了往日的清幽芳香。
注释
健否:是否安好、茂盛,此处指花的状态
虽似:虽然外表看起来相似
减:减少、消退
清香:清雅芬芳的气息
赏析
此残句以设问起笔,拟人化关切海棠“健否”,赋予花以生命感,体现词人对花的深情。后两句转折,言花形虽在而香气已减,以嗅觉之衰暗示时光流转与美好消逝,含蓄传达出惜花伤春之意。语言简淡而意蕴深长,于细微处见真情,展现了宋词婉约细腻的艺术特质,虽仅三句,却余韵悠长,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。