提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代章斯才所作寿词,借楚天秋景与湘水神韵,颂扬寿主诞辰之喜。全篇融神话、官制与民俗于一体,表达对长者福寿绵长、政通人和的美好祝愿。
译文
深秋时节楚天辽阔,南极老人星光芒璀璨。
郁郁葱葱的祥瑞云气浮动,湘水之上仿佛有湘灵起舞。
正值彩虹般华美的诞辰开启,又逢绂麟降生的满月吉时,盛会庆贺千岁遐龄。
在衡山绛神居所之处,玉印注定长生不老。
身着绣龙衮服,袍上织有练鹊纹样,双纽萦系显贵。
百姓气息和乐,大雁南归之地也传来欢笑声。
楚地楼观连接天际境界,四季风物撩人心弦,身世宛如置身蓬莱瀛洲。
且斟满金貂美酒,等待朝廷飞诏传至临蒸。
注释
极南星:即南极老人星,象征长寿吉祥。
湘灵:湘水女神,此处喻指祥瑞灵动之景。
流虹华旦:形容寿辰如彩虹般绚丽华美。
绂麟弥月:绂麟指贵人诞生,弥月即满月,代指寿诞吉日。
维岳:指衡山,古称南岳。
绛神:衡山之神,相传主管人间寿命。
衣衮绣:衮绣为古代高官礼服,表明寿主身份尊贵。
练鹊:宋代官员袍服上的纹饰,象征喜庆吉祥。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的仙山,喻指仙境。
金貂醁:金貂为汉代侍中冠饰,醁为美酒,合指权贵宴饮之酒。
临蒸:古地名,在今湖南衡阳一带,点明寿主所在之地。
赏析
此词艺术特色鲜明,以宏阔楚天与璀璨星象起兴,营造神圣祥瑞氛围。巧妙融合湘灵神话、衡山信仰与宋代官制意象,将寿主地位与天地神灵相联,彰显其德高望重。“民气和乐”一句由神界转入人间,体现政通人和的理想境界。结句“剩酌金貂醁,飞诏到临蒸”既写宴饮之乐,又寓朝廷恩宠将至,虚实相生。全词辞藻富丽而不失清雅,情感真挚热烈,堪称宋代寿词中兼具文学性与礼仪性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。