提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐氏所作羁旅怀人之篇，借深秋山驿暂驻之景，以空谷幽兰喻所思佳人，抒发客中孤寂与绵长愁绪。
译文
秋天即将走到尽头。
行路进入群山纷乱幽深之处。
西风夹杂着雾气冷雨扑面而来。
欣喜能在驿站亭舍暂时停驻歇息。
可惜那如国色天香般高雅的风度。
身处空旷山谷寂寞寥落无人眷顾。
她的声名已化作竹枝词在楚地女子间传唱。
这满怀的羁旅愁思却怎么也推排不去。
注释
秋欲暮：指深秋时节，秋季将尽。
国香：本指兰花，此处喻指品格高洁、风姿出众的女子或贤才。
风度：风采气度。
空谷：空旷幽深的山谷，常喻隐居或被人遗忘之所。
竹枝：即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多咏男女恋情或羁旅愁思。
楚女：泛指南方女子，此处指传唱竹枝词的民间歌女。
客愁：羁旅他乡的愁苦之情。
赏析
全词情景交融，上片写深秋乱山、风雨驿亭，以萧瑟环境烘托羁旅艰辛，“欣暂驻”反衬出漂泊之苦。下片托物言志，以“国香”喻佳人，叹其空谷寂寥、知音难觅，暗含怀才不遇或思念深切之意。“已作竹枝传楚女”化用民歌意象，将个人情思融入地域文化，拓宽了词的意境。结句“客愁推不去”直抒胸臆，一个“推”字赋予愁绪以重量与质感，使抽象情感具象化，余韵悠长，尽显宋词婉约深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。