提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李洤咏蜡梅之作,借江梅迟开引出蜡梅凌寒独放之姿,赞其清绝胜雪、巧夺天工,寄托对春神深意的体悟与对高洁品格的推崇。
译文
莫非是江边梅花开放太晚,才任由蜡梅伴着飞雪姗姗来迟。
这蜡梅清雅绝俗胜过南枝早梅,抢先占得春风第一枝。
宛如女子蘸蜡争奇斗巧,又似汉宫额上涂黄妆饰最为相宜。
当花萼相依并蒂绽放之时,方能领会司春之神东君的深远情意。
注释
可是:岂是,莫非是,表推测或反问语气
从教:任凭,听任
清绝:清雅绝俗,形容品格高洁超群
南枝:向阳之枝,代指早开的梅花
搀过:抢先越过,争占
蘸蜡:形容蜡梅花瓣如浸蜡般晶莹润泽
斗巧:争比精巧,喻花朵形态精致
涂黄:指古代妇女额间涂黄的“额黄”妆饰
□腮:原字阙疑,据语境当指花萼或花托部位
东君:司春之神,亦喻指造化自然之深意
赏析
本词以拟人手法咏蜡梅,构思精巧别致。上片以江梅迟开反衬蜡梅凌寒先发,“清绝胜南枝”直赞其高洁品性,“搀过春风第一”凸显其敢为人先的精神气韵。下片转写花形之美,“蘸蜡女工斗巧”状其质地莹润,“涂黄汉额偏宜”用额黄妆典故贴切传神,将自然之花与人文之美融为一体。结句“认取东君深意”由物及理,升华主旨,既赞蜡梅得天地造化之偏爱,又暗寓对坚韧高洁人格的礼赞,咏物而不滞于物,意境清雅深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。