诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李洤所作送别词,赞颂史君治政有方、功勋卓著,并祝其奉诏入朝后平步青云,寄托对中兴盛治与君臣相得的期许。

译文

麦苗长势喜人如云连片,桑树枝叶重新转绿,史君美好的政绩在民间广为流传。 凤凰衔着红色的诏书,从九重天宫降临人间。 千里百姓欢腾设帐饯行,在棠树荫外,多少人攀住车辕不忍离去。 津亭渡口路上,五更鼓声紞紞敲响,却难以留住邓侯离去的官船。 您家世显赫光耀,门庭前列戟仪仗,传承着圯上老人授书的谋略遗编。 何况还有建炎年间建立的勋业,功绩足以绘像于凌烟阁中。 此次前往朝廷辅佐成就美政,看您定能平步高升,位列宰执台省。 应当知道国家中兴的盛世治理,全靠君主圣明与臣子贤能相辅相成。

注释

麦秀连云:形容麦田茂盛广阔,象征农业丰收与政绩良好。 史君:即“使君”,对州郡长官的尊称。 凤衔丹诏:指皇帝颁布的诏书,以凤凰衔诏喻皇恩浩荡。 祖帐:古人出行时设帐饯别的仪式。 棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员惠政爱民。 攀辕:拉住车辕挽留,形容百姓对离任官员的爱戴不舍。 紞如:击鼓之声,此处指五更报晓的鼓声。 邓侯:借指东汉循吏邓晨,代称即将离任的史君。 列戟:唐代三品以上官员门前可列戟,喻门第显贵。 圯上遗编:用张良遇黄石公典故,赞其家学渊源与谋略才能。 建炎:南宋高宗年号,点明史君曾参与南宋初年重建之功。 凌烟:即凌烟阁,唐代表彰功臣之所,喻功勋卓著。 两两台躔:指三公宰辅之位,祝愿其仕途通达位极人臣。

赏析

本词融叙事、颂德与祝愿于一体,结构严谨,用典精切。上片以麦秀桑绿起兴,烘托政通人和之象,继而铺陈百姓攀辕祖帐的感人场面,生动刻画循吏形象;下片追溯家世勋业,由历史荣光转入现实期许,气象恢宏。“中兴盛治,主圣赖臣贤”一句升华主旨,将个人仕途与国家命运紧密相连,既是对友人的勉励,亦寄寓对南宋中兴的政治理想。全词语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫词雍容醇正的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洤的其他作品