提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作者佚名，托名宋代某教授。作品以女子口吻抒写离愁别恨，通过妆饰、杨花等意象，表达别后相思之深与容颜憔悴之痛，语言婉约凄切，情感真挚动人。
译文
鬓边一点黑发如同飞鸦般乌黑亮丽。
不要再用翠钿首饰将它遮掩。
分别已有三年两载，
历经千般揉搓百种将就，
如今却各自漂泊天涯。
杨花又随着东风飘零而去，
不知随缘落在了谁家。
若说还能将你忘记，
除非是睡醒之后，
不再照那菱花铜镜。
注释
飞鸦：喻指女子鬓边乌黑光亮的发髻或发饰
翠钿：用翡翠或珠玉制成的花形头饰
撋：揉搓、折磨，此处形容内心煎熬
就：迁就、忍耐，指勉强维持情状
随分：随缘、任意
菱花：代指铜镜，因古镜背面多铸菱花纹
赏析
全词以女性视角直抒胸臆，上片由鬓发之美转入离别之苦，“千撋百就”以口语化表达刻画出相思煎熬的细腻心理，极具生活气息。下片借杨花飘零喻身世浮沉，结句“若还忘得，除非睡起，不照菱花”以反语作结，将不敢对镜自伤的痴情推向极致。语言浅白而情意深婉，体现了宋词俗中见雅的艺术特色，在闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。