提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘泾题咏钱塘湖秋夜图之作,借赞叹画工之妙笔,反衬自然景色之神韵难描,体现宋代文人以诗论画、崇尚天趣的审美意趣。
译文
凭借谁的精妙画笔,
在三百尺素绢上纵横挥洒。
天下应当再无第二幅,
这便是钱塘湖上的真实图景。
同样的奇绝之境,
是那云淡天高的秋夜明月。
纵然费尽丹青颜料,
唯独这般神韵终究画不出来。
注释
凭谁:依靠何人,此处指代技艺高超的画家。
素缣:白色细绢,古人常用作书画载体。
横扫:形容运笔迅疾豪放、气势磅礴。
钱塘湖:即杭州西湖。
一般:同样,一样。
丹青:绘画所用的红色与青色颜料,代指绘画艺术或画作本身。
这些儿:这一点,特指秋夜月色的空灵神韵。
赏析
本词采用欲扬先抑再转的艺术手法,上片极赞画师妙笔能于巨幅素缣上再现钱塘胜景,堪称天下无双;下片笔锋陡转,指出画中虽具形似之奇绝,却难传“云淡天高秋夜月”的空灵神韵。结句“费尽丹青,只这些儿画不成”乃全词点睛之笔,既肯定人工技艺之精湛,更强调自然造化之不可复制,深刻揭示了宋代文人画论中“形易神难”的美学思想,语言浅白而意蕴深远,体现了词人对自然真趣的无限推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。