提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董氏所作《望江南》残句,仅存两句。内容描绘夏日清凉书斋中展读苏轼、苏辙兄弟墨宝的情景,寄托对二苏文采风流的追慕与敬仰之情。
译文
六月里窗棂透入凉意,衣袖与卧席也生出清爽,
苏轼、苏辙兄弟的辞章翰墨,光辉映照碧空青冥。
注释
凉衽袖:衽指衣襟或卧席,此处形容夏日窗下衣席生凉的舒适体感。
二苏:指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人并以文名世,合称“二苏”。
辞翰:辞章与翰墨,泛指诗文作品及书法手迹。
青冥:青天、高空,喻指二苏文章光华璀璨,可上彻云霄。
赏析
此残句以触觉起笔,“凉窗凉衽袖”叠用二“凉”字,既写六月暑中难得的物理清凉,更暗喻展读二苏遗墨时心神澄澈的精神快慰。后句由实入虚,“照青冥”三字将文字之力升华为贯通天地的光明意象,极言其文采不朽、精神永驻。全篇虽仅两句,却完成了从身体感知到文化崇敬的跃升,语言凝练而意境高远,体现了宋人对前贤文脉的深切认同与审美化追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。