提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王齐叟所作闺怨词,调名已佚。作品细腻刻画女子赴密约前忐忑迟疑、久候不至的复杂心绪,以景衬情,尽显幽微婉曲之致。
译文
皱着绣圈金饰,怀揣着秘密的约定,还未赴约心中便已警觉不安。
想要作罢却又舍不得,临行时又心生怯意,只能倚着画栏痴痴等待。
帘外吹来的风渐渐转冷。
自己先就担忧起来,怕这春夜太过短暂。
更何况斗转星移时光流逝,那人究竟来与不来仍处在若有若无之间。
浓密如云的秀发满满压着白皙修长的脖颈。
心中暗自惭愧,空有满怀香气却无人相拥。
此时此刻这般心事有谁能知晓作证呢?
只有楼前的明月,和窗间的花影默默相伴。
注释
蹙:皱起,此处指整理或把玩衣饰时的动作
槃囊:随身佩带的香囊或小袋,用以盛放信物
密约:私下的约会
警:警觉,忐忑不安
欲罢还休:想停止又舍不得,形容内心矛盾
绿云:比喻女子乌黑浓密的秀发
蝤蛴领:形容女子脖颈洁白修长如天牛幼虫
有无之境:指对方是否赴约尚不确定、希望渺茫的状态
知证:知晓并证明
赏析
此词以心理刻画见长,将女子赴约前“未赴意先警”“欲罢还休”的矛盾情态写得入木三分。“倚定画栏痴等”以静态动作凝滞时间,凸显焦灼与执着。“帘风渐冷”既写体感亦喻心境,与“春宵不永”形成双重压迫。下片“绿云满压蝤蛴领”以秾丽笔触反衬孤寂,“惭愧也、满怀香拥”直抒无人怜惜之憾,情感真挚而不流于艳俗。结句“但楼前明月,窗间花影”以无情之物见证有情之苦,含蓄蕴藉,余韵悠长,深得婉约词要眇宜修之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。