提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王齐叟任低级官职时所作，以诙谐自嘲口吻向长官表白心迹，借词牌名双关申辩自己安分守己、绝无僭越非分之想。
译文
身居卑微官职，常常担心遭人进谗言陷害。
我只是填写过《青玉案》这类寻常词调，何曾敢妄作《望江南》那样寄寓奢望的词篇。
这番心事，还请问马都监明察。
注释
下位：低微的官职或地位
谗：说坏话诬陷他人
青玉案：词牌名，此处代指普通应酬之作
望江南：词牌名，双关“盼望升迁江南”之意
马都监：姓马的都监，宋代武官职衔，此处指作者上司
赏析
此词以戏谑笔法写仕途忧惧，艺术上巧用词牌名构成双关隐喻。“青玉案”与“望江南”对举，既指文学创作，又暗喻安于本分与觊觎高位之别，构思精巧新颖。语言通俗直白如口语，却蕴含深沉的政治自保智慧。末句“请问马都监”似问实诉，将忐忑心态化为幽默自嘲，在轻松语调中透出小吏身处权力夹缝中的无奈与谨慎，体现了宋词以俗为雅、寓庄于谐的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。