提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈睦所作闺情词,描绘女子娇媚仪态与幽微心事,借蓝桥典故寄托对美好姻缘或旧情重温的深切期盼。
译文
如云鬓发斜斜垂落,
莲步轻移弯弯纤细。
笑脸盈盈双眉含情,生出无限妩媚,
百步之内兰麝香气浓郁喷涌。
从前心中有万种愁烦,
在枕边也难以向人明言。
最好是能像裴航那样再渡蓝桥,
重逢时玉篦信物还胜过金钿珍贵。
注释
鬓云:形容女子鬓发如云朵般浓密柔美
莲步:指女子纤小轻盈的步伐
双蛾:即双眉,代指女子容貌
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
蓝桥:用唐代裴航遇云英典故,喻指美满姻缘或情人相会之处
玉篦:玉制梳篦,此处作定情信物
金钿:金花钗饰,泛指贵重首饰
赏析
此词上片以工笔细描女子外貌,从鬓发、步态到神情、香气,层层渲染其娇媚动人,感官意象丰富。下片笔锋转入内心,万种愁烦枕边难言,形成外在明媚与内在幽怨的张力。结句巧用蓝桥典故,将抽象期盼具象化,以玉篦胜金钿强调真情重于物质,既含蓄典雅又情深意切。全词婉约细腻,体现了宋词闺情题材中形神兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。