提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许将描写殿试及第盛况之作,生动再现了皇帝亲策、新科进士春风得意的场景,洋溢着金榜题名的荣耀与喜悦。
译文
圣明的君主亲临殿前主持策试,集英殿内祥瑞之气郁郁葱葱。
传呼警跸的鸣鞘声震动了未央宫。
卷起帘幕只见龙影浮动,挥毫书写时御炉烟霭浓重。
高中上第归来还有什么比这更美好的事?迎接新贵的人们面容如花争相映红。
身着蓝袍的进士们香气散满六街春风之中。
在无边春色里扬鞭策马,连那玉花骢马也因骄纵而显得神采飞扬。
注释
临轩:指皇帝亲临殿前主持考试或典礼。
集英:即集英殿,宋代举行殿试的场所。
鸣鞘:古代帝王出行时,卫士挥鞭作响以清道警戒。
未央宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
御烟:指宫殿中御炉所燃之香烟。
上第:科举考试中名列高等,指进士及第。
蓝袍:宋代新科进士所穿的官服。
六街:唐宋时期京城主干道的泛称。
玉花骢:毛色青白相间的名马,此处代指骏马。
赏析
全词以铺陈手法极写殿试之庄严与及第之荣光。上片聚焦宫廷,“鸣鞘”“龙影”“御烟”等意象营造出肃穆华贵的皇家气象;下片转写市井欢庆,“花面争红”“香散六街”以视觉嗅觉交织渲染喜庆氛围。结句“一鞭春色里,骄损玉花骢”尤为精妙,将无形之得意化为有形之动态,人马俱骄,春意盎然,既写出新科进士踌躇满志的神采,又以景结情,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。