提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙洙所作离别词，写冬日清晨被迫匆匆启程、与爱人分离之痛。全词以鼓声催行起笔，借琵琶未终、细雨断肠等意象，抒发身不由己的羁旅愁绪与深沉别恨。
译文
城楼上传来三冬时节的报晓鼓声。
何必拼死般催促行人离去。
跨上马鞍出发，行程苦于太过匆忙。
送别的琵琶曲还未弹奏完毕。
回首望去，正是令人肝肠寸断之处。
偏偏又下起了细密缠绵的小雨。
不要说玉堂富贵令人向往。
这玉堂中的今夜，显得格外漫长难熬。
注释
三冬鼓：冬季报晓或报时的鼓声，点明时令与清晨出发的紧迫。
抵死：拼命、竭力，形容催促之急切与无情。
廉纤：形容雨丝细密绵长。
漫道：莫说、休言，表示否定或转折语气。
玉堂：本指华美殿堂或翰林院，此处代指居所或富贵之地，反衬内心孤寂。
赏析
此词艺术特色在于以声衬情、以景结情。开篇“三冬鼓”与“抵死催”形成听觉压迫，凸显身不由己；“琵琶曲未终”以乐声中断喻别离仓促，极具张力。“回头肠断处，却更廉纤雨”将情感高潮与凄迷雨景交融，倍增哀婉。结句“玉堂今夜长”以空间之华贵反衬时间之难捱，化用“玉堂”典故而翻出新意，道出纵有良辰美景亦难消离愁的深悲，语言凝练而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。