提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安国所作闺怨词,借暮春夜景抒写女子相思之苦。通过落花、残月、垂杨等意象,以物衬人,婉曲表达深闺寂寞与对远方行人的深切思念。
译文
画桥之下流水潺潺,
雨水打湿落花,再也飞不起来。
月光冲破黄昏的朦胧,
帘内残留的香气,仿佛马上就能闻到。
独自徘徊,默默无语,
今夜的梦魂将飘向何处?
不像那低垂的杨柳,
还懂得将飞花送入洞房之中。
注释
画桥:装饰华美的桥梁,常指园林或水乡景致
落红:凋谢飘落的花瓣
月破黄昏:月光穿透暮色,形容夜色初临
馀香:残留的香气,暗指爱人曾留下的气息
垂杨:即垂柳,古人常以柳谐音“留”,寓离别相思
洞房:此处指女子闺房,非专指新婚居室
赏析
本词以景起兴,上片绘暮春夜雨之凄清,下片转写闺中孤寂之情。“雨湿落红飞不起”既写实景,又喻美人迟暮、情思难寄。结句“不似垂杨,犹解飞花入洞房”尤为精妙,以垂杨尚能传情反衬人之无情或音信断绝,拟人手法含蓄深沉。全词语言清丽,意境幽婉,将相思之苦寄托于自然物象,体现了宋词婉约派细腻入微的艺术特色,情感真挚而不直露,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。