提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安国所作闺怨词,借秋夜梦醒后的凄清之景与尘封宝瑟,抒写女子被弃后的孤寂幽怨,以物喻人,含蓄深沉地控诉了君恩薄幸。
译文
秋日气息微带凉意,梦醒时只见明月光辉穿透帘幕。
井边梧桐树叶凋零萧索。
乌鹊正绕着向南的树枝飞鸣。
珍贵的瑟上已蒙满灰尘,金雁形的弦柱也零落散乱。
满腔深情无处寄托。
鬓发如云却懒得梳理。
这瑟虽蒙尘零落,还不像你的恩情那般淡薄。
注释
梦回:梦醒。
井梧:井边的梧桐树,古诗文中常象征凄凉寂寞。
南枝鹊:化用曹操“月明星稀,乌鹊南飞”典故,暗喻无所依托或思念远人。
宝瑟:装饰华美的瑟,古代弦乐器,常喻夫妻和谐或美好情感。
金雁:瑟上支撑琴弦的雁形柱,多为金属或玉石制成。
鬓云:形容女子鬓发浓密卷曲如云。
慵掠:懒于梳理打扮。
君恩:指丈夫或情人的恩爱之情。
赏析
全词以景起兴,秋凉、明月、萧索井梧与绕枝鹊共同营造出孤寂凄清的意境,烘托出女主人公梦醒后的怅惘。下片由景入情,“宝瑟尘生,金雁空零落”以乐器的废弃隐喻情感的荒芜与女子的被弃命运,意象精准而沉痛。“情无托”三字直抒胸臆,将前文铺垫的愁绪推向高潮。结句“不似君恩薄”运用反衬手法,以无情之物尚存形体,对比有情之人恩义断绝,怨而不怒,语浅情深,堪称点睛之笔,深刻揭示了封建时代女性在情感关系中的卑微与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。