提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代章楶咏柳花名作，借暮春柳絮飘零之景，以细腻笔触摹写其形态神韵，并托物寄情，暗寓闺中思妇对远行游子的深切思念与离愁别绪。
译文
燕子忙碌黄莺慵懒百花凋残，正是堤岸上柳絮纷纷飘坠之时。
轻轻飞舞点缀着青翠树林，谁说它全无才情思致？
悠闲地趁着空中游丝飘荡，静静临近幽深庭院，白昼漫长重门紧闭。
依傍珠帘散漫飘飞，垂垂似要落下，却依旧被微风轻轻扶起。
兰帐中美人刚刚睡醒，惊讶春衣上沾满如雪似玉的柳絮。
绣床上旋即铺满，像无数香球，刚团成圆形却又破碎散开。
时常看见蜜蜂仰身粘住轻粉，鱼儿吹动池水泛起涟漪。
遥望章台路遥远渺茫，游子骑着金鞍在外游荡，不禁泪水盈盈流淌。
注释
柳花：即柳絮，暮春时节柳树种子附带的白色绒毛。
才思：此处拟人化，指柳絮飘舞的姿态仿佛蕴含情意与灵性。
游丝：春天昆虫吐出的丝，常在空中飘荡，此处衬托柳絮之轻盈。
琼缀：美玉般的点缀，形容柳絮洁白晶莹附着于衣上。
香球：比喻聚集成团的柳絮，因其形圆且带香气。
章台：汉代长安街名，后世多代指冶游之地或游子羁旅之所。
金鞍：饰金的马鞍，借指骑马远行的男子。
赏析
此词咏物工巧绝伦，上片以“轻飞”“闲趁”“风扶起”等动态描写赋予柳絮灵性与生命感，“谁道全无才思”翻出新意。下片由物及人，从“雪粘琼缀”的视觉美感转入“才圆却碎”的命运隐喻，自然过渡到闺怨主题。结句“望章台路杳”将飘零柳絮与游子不归、思妇垂泪融为一体，物我交融，含蓄深沉。全词语言清丽婉约，体物入微而不滞于物，堪称宋代咏絮词中情景兼备的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。