提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人卢氏所作，抒写蜀道行旅中对帝京的思念与离愁。全词以女性视角描绘旅途艰辛与妆饰细节，寄托深远情思，展现婉约词风中的羁旅哀怨。
译文
蜀道高入青天，被重重烟霭遮蔽。
京城繁华遥远，不知何时才能抵达。
回望锦绣川原，不禁挥洒脂粉泪水。
凤钗斜坠，乌发如云般浓腻。
镶嵌宝钿的衣带双垂，金线绣纹精细。
玉佩叮当作响，寒露滴落冷如水。
从此梳妆打扮更添远行之意。
学画眉黛，仿若远处青山之翠色。
注释
蜀道：指由四川通往中原的险峻山路
帝里：指京城、帝都
迢递：形容路途遥远
锦川：对四川山川的美称
粉泪：女子和着脂粉流下的眼泪
亸：下垂的样子
乌云：比喻女子浓密乌黑的头发
钿带：饰有金银珠宝的腰带
鸾妆：女子的妆饰，喻指夫妻分离后的独妆
遥山翠：形容眉色如远山青翠
赏析
本词艺术特色在于以细腻物象承载深沉情感。上片写蜀道艰险与望京之切，“烟霭翳”既状实景又喻前路迷茫；“挥粉泪”直抒胸臆，凸显女性羁旅之悲。下片转写妆饰，“凤钗斜亸”“玉珮玎珰”以声形并茂的细节暗示心绪不宁与孤寒处境。结句“画眉学得遥山翠”化用张敞画眉典故而反其意，将夫妻恩爱转为独对远山的凄清，以景结情，余韵悠长。全词婉约中见苍凉，展现了宋代女性词人在传统闺怨题材外对行旅体验的独特书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。