提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘潜咏史之作,借项羽垓下之败抒发兴亡之叹。全词以六州歌头激越声情,重现楚汉争霸悲壮场景,寄寓对历史胜负无常的深沉感慨。
译文
秦朝灭亡天下混沌,刘邦项羽起兵争夺天下。
驱使如龙似虎的猛将,
鞭策统御整个寰宇。
斩杀如长鲸般的强敌,
扫清象征灾祸的欃枪星。
彭城之战鲜血染红大地,
看待陈馀张耳之辈,皆如鹰犬般微不足道。
平定天下祸乱,
政权归于炎汉刘家,
霸王之势骤然倾覆。
军队溃散于月明之夜。
狂风急促吹乱旌旗,三更时分刁斗声寒。
命虞姬相对而坐,含泪聆听四面楚歌。
玉帐之中魂魄惊惧,
泪水盈盈满眶。
恨美人从此无主,
愁绪凝结难解。
挥动雪白利刃,自刎掩闭黄泉之门。
时运不济,
乌骓马不再奔驰。
被困于阴陵之地,
怒叱追击的汉兵。
喑呜之声摧折天地,回望归途,怎忍偷生苟活。
功勋虽盖世无双,
终成史册闲笔,
只留下千古英灵。
江面寂静水寒烟冷,波纹细碎、古木凋零。
使过往行人到此,追念往事痛感伤怀。
胜负实在难以凭定。
注释
草昧:指天地初开或政局混乱未明的状态
欃枪:彗星别名,古人视为灾祸战乱之兆
彭门:即彭城,今江苏徐州,楚汉战争重要战场
馀耳:指陈馀与张耳,秦末汉初诸侯将领
炎汉:汉朝别称,因汉属火德故称
刁斗:军中夜间巡更敲击的铜器
泉扃:黄泉之门,代指死亡
阴陵:地名,项羽败退迷路被困之处
喑呜:悲愤哽咽之声
赏析
此词艺术特色鲜明,以短促句式配合六州歌头激越词牌,节奏铿锵如战鼓频催。上片铺陈项羽赫赫战功与骤然败亡,下片聚焦垓下悲歌与乌江自刎,画面感极强。“风急旌旗乱,刁斗三更”以景衬情,渲染绝境凄惶;“喑呜摧天地”尽显英雄末路之悲壮。结句“胜负难凭”跳出成败论英雄的窠臼,将个人悲剧升华为对历史无常的哲理反思,情感沉郁顿挫,兼具史诗气魄与词体婉曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。