提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李遵所作，描绘上元佳节宴游将歇时的清冷景致与人事感悟，由繁华转入淡泊，寄托了对春光与新生的殷切期盼。
译文
京城元宵五夜的宴饮游乐已然停歇。
在将尽的灯火之外，凝望着天边残月。
城中百姓还沉醉在节日的欢愉之中，
却已听到报更的漏声刚刚敲完最后一响。
昔日的寻欢作乐如今已成闲谈话题。
就像一场春梦，到了该醒来的时节。
众人相约一同去探寻早春踪迹，
且问一问哪种花儿会最先绽放。
注释
帝城：指京城汴梁。
五夜：即五更，指凌晨三时至五时，亦泛指深夜至拂晓时段。
残灯：将熄灭的灯火，暗示宴席将散、夜色将尽。
更漏初彻：更漏声刚停，意指长夜已过、天色将明。
行乐：指节日期间的宴饮游乐之事。
春梦：比喻美好而短暂易逝的欢乐时光。
探春：早春时节外出踏青赏景，寻觅春意。
赏析
此词以节序转换为脉络，上片写宴罢灯残、更漏初彻的清寂之景，与“都人犹醉”形成动静对照，暗含盛极而衰之感。下片以“春梦”喻往昔行乐，点出繁华易逝的人生体悟，情感由怅惘转为旷达。结句“大家同约探春行，问甚花先发”宕开一笔，将惜别旧欢之情化为对新春的主动追寻，语言浅白自然，意境清新隽永，于淡淡哀愁中透出盎然生机，体现了宋人理性观照与感性体验交融的词风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。