提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代夏竦所作闺怨词,以女子口吻抒写送别征夫时的离愁别绪。全词通过细节刻画与心理描写,展现女子强忍悲痛、借酒避痛的深情,语言婉曲动人,情感真挚浓烈。
译文
整日无心描画黛眉。
临行前愁苦地看着整理远行的衣裳。
酒杯前只怕伤了郎君的心意,
眼泪盈眶却不敢让它落下。
停下宝马,捧起玉杯,
互相斟酒劝饮,怎忍分离。
不如让我先喝醉,
只图不知道郎君离去的那一刻。
注释
镇日:整日,终日
黛眉:女子用青黑色颜料描画的眉毛,代指梳妆打扮
征衣:远行之人所穿的衣物
尊前:酒杯之前,指饯别宴席上
阁泪:含泪,眼泪在眼眶中打转而未流出
瑶卮:美玉制成的酒杯,泛指精美的酒器
奴:古代女子自称的谦词
图得:只求,希望得以
赏析
此词艺术特色在于以细腻笔触刻画女子矛盾心理。上片“阁泪汪汪不敢垂”生动呈现强颜欢笑、隐忍悲痛的复杂情态;下片“不如饮待奴先醉,图得不知郎去时”以痴语作结,将不忍目睹离别的痛楚推向极致。全词语言浅白而情意深婉,通过动作与心理的反差,凸显女子对征夫的深切眷恋与无奈,堪称闺怨词中真情流露之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。