提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代夏竦应制之作,描绘宫廷秋夜至清晨的奢华景象。全词铺陈宫阙壮丽与帝王游宴盛况,辞藻富丽堂皇,尽显太平盛世气象,是典型的北宋初期台阁体词风代表。
译文
晚霞如绮缎般消散,弯月渐渐西沉。
卷起珠帘,眺望巍峨的未央宫楼。
夜色清凉,银河横贯天际仿佛截断了天流。
重重宫阙深锁着清冷的秋意。
玉砌台阶迎来破晓曙光。
承露金盘凝结着晨露。
凤髓名香与袅袅烟雾交融弥漫。
三千盛装宫女簇拥着天子巡游。
水殿之中正演奏着《凉州》乐曲。
注释
霞散绮:晚霞如彩色丝织品般绚丽消散
月沈钩:弯月西沉,沈通沉
未央楼:汉代宫殿名,此处借指宋宫
河汉:银河
瑶阶:玉石砌成的台阶
金盘露:汉武帝曾建承露盘接甘露,喻宫廷陈设华贵
凤髓:珍贵香料名
宸游:帝王出游,宸代指皇帝
水殿:临水而建的宫殿
凉州:唐代教坊曲名,即《凉州词》
赏析
此词以时空转换为脉络,上片写秋夜宫景,下片叙清晨游宴,结构严谨。“霞散绮,月沈钩”以对仗勾勒天色变幻,意象华美;“宫阙锁清秋”一“锁”字化静为动,将无边秋色凝于深宫,堪称名句。下片“瑶阶曙”三句由视觉转嗅觉,极言宫廷奢靡。结拍“水殿按《凉州》”以乐声收束,余韵悠长。全词辞采富赡,音律谐婉,虽为应制颂圣之作,却无空洞堆砌之弊,展现了北宋初年词坛典雅精致的审美风尚与太平气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。