提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丁谓所作宫廷应制词,描绘皇城春日盛景与万民瞻仰圣驾的场面,旨在歌颂帝王功德与国家太平,体现典型的台阁体颂圣风格。
译文
十二层高楼之上,春色来得格外早。
三殿之中笙歌缭绕,京城九陌风光无限美好。
堤岸上柳绿花红,连绵直通宫中复道。
玉砌阶梯相对而立,宛如开启了蓬莱仙岛。
黄莺在高林中婉转啼鸣,鱼儿在水藻间自在游弋。
太液池泛起细微波澜,碧绿的王孙草争相斗艳。
南阙之下万人齐聚,瞻仰天子出行的羽葆仪仗。
祝愿圣上寿比南山,如苍天般永不衰老。
注释
十二层楼:泛指宫苑中极高的楼阁建筑
三殿:指皇宫中的主要殿堂建筑群
九陌:汉代长安城有九条主干道,后泛指京城大道
复道:宫中上下两重通道,供帝王通行
蓬岛:即蓬莱仙岛,喻指皇家园林如仙境
乔林:高大的树林
太液:太液池,汉唐宫苑名池,宋时亦用以代指皇家池沼
王孙草:芳草名,古诗文中常借指春草或贵族子弟
南阙:宫殿南面的门楼,为百官朝见及百姓瞻望之处
羽葆:以鸟羽装饰的车盖,为天子出行仪仗
后天祝圣:祝颂皇帝寿命长久,与天同寿
赏析
全词铺陈富丽,意象密集,以“十二层楼”“三殿”“九陌”“蓬岛”等宏大词汇构建出皇家气象。上片写宫苑春景之壮丽,下片转入自然生机与万民瞻圣的盛况,由景及人,层层递进。“莺啭乔林鱼在藻”一句动静相宜,为庄严颂词注入灵动生气。结句“后天祝圣天难老”直抒颂祷之情,虽属应制套语,却与全篇华美基调浑然一体。词作体现了北宋初期台阁体典雅雍容、辞采华赡的艺术特色,是研究宋代宫廷文学的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。