提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代钱惟演咏笋之作,借描绘春笋鲜嫩之态与惜时劝食之意,托物寄情,暗含对美好事物易逝的感喟及及时行乐的人生态度。
译文
锦缎般的笋壳参差不齐,环绕着朱红栏杆弯曲生长。
露水洗涤过的笋身如文犀般润泽,泛着粉白与嫩绿相间的光泽。
还来不及让浓密的翠色伴随桃花的红艳,细嫩的枝条便已许诺留待凤凰栖息。
笋芽柔嫩如同春日茅草的嫩尖,光洁明亮宛如美玉。
这一寸芳心般的笋芯,又有谁能真正管束得住?
劝您赶紧品尝切莫犹豫徘徊,
眼看就要被温暖的南风吹拂,长成坚硬的老竹了。
注释
锦箨:指色泽华美如锦的笋壳
朱槛:红色的栏杆
文犀:有纹理的犀角,形容笋身光润
春荑:春天初生的茅草嫩芽,喻笋之柔嫩
芳心:双关语,既指笋芯,亦喻少女情怀或美好心意
踟蹰:犹豫不决、迟疑不前
南风:指春夏之交的暖风,催笋成竹
赏析
本词以咏笋为题,上片极写春笋外形之美,“嫩似春荑明似玉”一句比喻精妙,将笋的质感与光泽刻画得淋漓尽致。下片由物及人,“一寸芳心谁管束”语带双关,既叹笋芯难留,又寓青春情思难以拘系。结句“劝君速吃莫踟蹰,看被南风吹作竹”化俗为雅,在诙谐劝食中寄寓韶华易逝、当惜当下的深沉感慨,体现了宋诗理趣与词体婉约的融合,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。