提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代和岘所作鼓吹曲辞,记述皇帝郊祀大典盛况。全篇铺陈礼乐仪轨与太平气象,旨在颂扬皇权神圣、国运昌隆及君德感通天地之宏愿。
译文
承继上天赐予的宝运,逐渐达到兴盛太平。
宏大的福庆覆盖四海寰宇。
时局清明风俗富厚,天下治理安定功业大成。
远近百姓皆歌颂顺应天时的盛世。
庄严地举行郊祀大典,礼乐文物光辉显明。
正值冬至祭天之时,群星拱卫,更漏声严肃整饬。
陈列着羽葆仪仗,官员们簪缨齐整。
帝王内心虔诚洁净,光明的德行如馨香远播。
感动苍天幽冥。
神明降临享用这份精诚之意。
燔柴祭天至半,天子移驾天仗,肃穆的车驾回转。
千官如云簇拥,诸侯群臣似葵花向阳般倾心朝拜。
玉帛等祭品陈列于明亮的朝廷。
奏响韶濩古乐,金石之声和谐共鸣。
汇聚了美好与通达。
皇恩润泽黎民百姓,普天之下皆沐浴恩荣。
仰望敬钦君主,其睿智圣明贯通天地人三灵。
万国安宁。
天赐祥瑞福泽绵延千龄。
注释
承宝运:承受天命国运。
驯致:逐渐达到。
寰瀛:指天下、四海。
由庚:语出《诗经》,意为万物各得其宜,喻太平盛世。
天正:指冬至日祭天之正礼。
星拱:喻群臣拱卫君王或天象祥瑞。
羽仪簪缨:指祭祀时的仪仗与百官服饰。
明德惟馨:语出《尚书》,谓真正芬芳的是光明之德而非祭品。
燔柴:烧柴升烟以祭天的仪式。
万乘:代指天子。
銮辂:天子车驾。
葵倾:喻臣下对君主的忠诚仰慕。
韶濩:相传为舜、汤时代的雅乐。
休亨:美好通达。
元后:指天子。
三灵:指天、地、人。
景贶:上天赐予的大福。
赏析
此词作为宋代郊庙歌辞,艺术上承袭汉魏乐府遗风,兼具宋初雅词的庄重典丽。全篇以时间为序,从承天受命写到礼成福降,结构严谨宏大。语言高度凝练,大量化用经史典故如“明德惟馨”“葵倾”等,既彰显皇家威仪,又赋予祭祀深厚的儒家政治伦理内涵。情感基调肃穆虔敬而不失雍容,将神权、皇权与民心融为一体。“宸心虔洁,明德播惟馨”一句尤为精警,强调以德配天而非徒重形式,体现了宋初统治者重塑礼乐文明、祈求长治久安的政治理想与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。