提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代和岘所作郊祀导引曲,记述皇帝冬至南郊祭天大典的盛况,颂扬皇图大业与太平盛世,兼具礼仪纪实与政治颂美功能。
译文
天地之气调和,玉烛光明普照,圣明的教化彰显宏大光辉。
律管中葭灰飞动,标志着冬至一阳初生。
南郊祭天的盛大典礼中燔柴告天完毕,皇帝的车驾随即返回凤凰城。
仪仗卫队森严罗列,华美的冠缨光彩闪耀。
沿途道路上充满了百姓的欢呼之声。
皇家宏图伟业超越前代古昔,天象显示泰阶六星平坦安宁。
年岁丰收富足,九州大地共享升平之乐。
放眼天下四海澄澈清明。
治国之道高于尧舜垂衣而治,日月同辉彰显文明盛德。
嘉禾甘露等祥瑞随登歌进献,云物焕彩昭示吉祥经典。
君王仍兢兢业业保持谦德,不许臣下提议封禅云亭。
注释
玉烛:喻指四时调和、政治清明
睿化:圣明的教化
缇管:古代候气所用的律管,内填葭灰以测节气
一阳生:指冬至阳气初萌
郊禋:冬至南郊祭天之礼
燔柴:焚烧牲帛以祭天的仪式
旋轸:回车,指祭祀毕返京
凤凰城:京城的美称
泰阶平:泰阶六星平正,象征天下太平
九土:九州,泛指全国
寰海澄清:比喻天下安定、政治清明
垂衣治:形容无为而治、天下太平
登歌荐:祭祀时升堂奏乐并进献祭品
云物:云彩日色等自然景象,古人视之为吉凶征兆
禅云亭:指在泰山云云山或亭亭山举行封禅大典
赏析
本词作为郊祀导引乐章,结构严谨,气象雍容。上片写实,从节气、祭礼写到回銮仪仗与万民欢声,铺陈出盛典的庄严与热烈;下片转入颂美,以“泰阶平”“寰海澄清”等意象勾勒太平图景,更借“嘉禾甘露”强化祥瑞氛围。结句“兢兢惕惕持谦德,未许禅云亭”尤为精警,在极尽颂扬之际笔锋一转,凸显君主居安思危、谦抑自守的德行,使全词超越一般应制之作的浮泛颂祷,兼具礼乐文学的庄重感与政治伦理的深度,体现了宋初雅词典雅醇正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。