诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐昭宗李晔被藩镇劫持至华州时所作。词写登楼遥望长安宫殿而不得归的悲慨,抒发身陷困境、渴望英雄勤王迎驾的沉痛与无奈。

译文

登上高楼遥望长安的秦宫汉殿,茫茫天地间只见成双飞燕掠过。 渭水如一条长带静静流淌,远处烟霭笼罩着碧绿的树木,田间小路上行人渐行渐远。 哪里才能有忠勇的英雄,将我迎回皇宫大内之中? 如今飘零寄居在华州三峰之下,萧瑟秋风常常吹得人泪湿衣襟。 思念仙宫令人肝肠寸断,梦中频频回到故苑,醒来沉默不语长久如醉。 究竟何时才是归期,这苍天到底知不知道啊?

注释

秦宫殿:借指唐代长安皇宫。 双飞燕:反衬帝王孤身失所、无人相伴之凄凉。 大内:皇宫禁苑,代指朝廷中枢。 三峰:指华州华山三峰,点明作者被囚禁之地。 沾洒:泪水沾湿衣襟。 仙宫:对长安皇宫的美称,寄托故国之思。 早晚:何日、几时,表急切期盼。 苍穹:苍天,呼天以诉衷肠。

赏析

此词以登楼望远起兴,借“双飞燕”反衬君王孤危,渭水远烟勾勒出苍茫凄迷之境,寓情于景。下片直抒胸臆,“肠断忆仙宫”“不语长如醉”刻画出精神恍惚、悲痛欲绝的失国君主形象。结句“苍穹知不知”以问天作结,将绝望与期盼推向极致,声泪俱下。全词语言质朴而情感深挚,突破晚唐词绮艳之风,以帝王血泪入词,具有独特的历史厚重感与悲剧力量,是词史中罕见的政治抒情之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李晔的其他作品