提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李晔咏物诗,借尚书省都堂瓦松虽处高位却失本性之象,讽喻身居显要而才德不称者,寄寓对自然本真与人生际遇的深沉感慨。
译文
华美的官署隐藏着仙人的踪迹,高大的厅堂上露出了瓦松。
叶片因为春深之后才生长,花朵因雨水滋润而显得浓艳。
影子混杂着鸳鸯瓦的色彩,光泽蕴含着翡翠般的容颜。
它本应寄托于天然山野之中,如今所处的地势实在太过违逆本性。
屋栋相接紧邻着宫门双阙,屋檐相连靠近天子九重宫殿。
哪里知道那深山幽涧底下,瓦松正被霜雪终年覆盖封存。
注释
华省:指尚书省等中央高级官署
秘僊踪:暗喻官署清贵如仙境,亦含讽刺意味
瓦松:生于屋顶瓦缝间的草本植物,古人视为祥瑞或高洁象征
鸳鸯色:指宫殿所用鸳鸯瓦的颜色
翡翠容:形容瓦松色泽青翠如玉
双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指朝廷
连甍:屋脊相连,形容宫殿建筑密集宏伟
九重:指帝王居所,极言其尊贵深远
兼封:同时被覆盖封锁,喻处境艰难
赏析
此诗托物言志,以瓦松为喻体展开双重对照。前六句极写瓦松在华省高堂的荣宠,叶长花浓、影混鸳色、光含翠容,辞藻华美却暗藏反讽。后六句笔锋陡转,点明其“天然斯所寄”的本性与“地势太无从”的现实矛盾,结句以深涧霜雪作比,揭示真正契合本性的生存环境反遭埋没。全诗结构严谨,对比鲜明,既承袭咏物传统,又注入士人对仕途与本真的深刻反思,语言典雅而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。