提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代路应游览仙岩四瀑布时所作,寄赠秘书包监、吏部李侍郎等七位兄长。诗写辟径探幽之险奇与山水胜景,兼怀仕途归隐之思,为酬唱纪游佳作。
译文
这处绝妙胜境长久被遮蔽,直到斩除藤萝才得以来到此地。
砍柴割草之人尚未到达,达官贵人又有谁能知晓此处?
沿着山崖开辟的小径狭窄,架设木桥度过凌空险危之处。
水流激荡仿佛千雷齐发,水珠相连宛如万贯珍珠垂下。
阴晴之时景象各不相同,晨昏之间气势多有奇特。
古井中还能辨识轩辕黄帝的遗迹,祭坛上尚存汉武帝的基址。
猿猴啼声在深洞中回响,山岩倒影映入澄澈水池。
想象中虬龙已然飞去,依稀似有仙人羽客相随。
赏玩奇景双眼怎会疲倦,探寻异致精神忘却疲劳。
高耸入云的松树如同车盖,积聚的翠色薜荔织成帷帐。
心怀深意攀折红色桂枝,凝聚情思顾盼紫色灵芝。
芸香草散发浓郁芬芳,冰镜般的水面清澈圆满如规。
心中念及遥远的沧海波涛,徒然怀着对朝廷的期许。
征召贤良应当指日可待,切莫轻视那北山移文的志向。
注释
绝境:指人迹罕至、风景绝妙的幽僻之地。
芟萝:斩除藤蔓杂草,指开辟道路。
樵苏:砍柴割草的人,代指普通百姓或隐者。
冠冕:借指达官显贵。
珠联万贯垂:形容瀑布水珠连贯下垂,如万串珍珠。
轩辕迹:传说黄帝曾在此留下的遗迹。
羽客:道士或神仙的别称。
丹桂、紫芝:象征高洁品格与隐逸情趣的植物。
芸香:香草名,古人常用来防书蠹,亦喻美德芬芳。
冰镜:比喻清澈平静的水面。
魏阙:宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷。
征黄:汉代征召黄霸等贤臣的典故,喻指朝廷征召贤才。
北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士贪恋官禄。
赏析
此诗结构严谨,十四韵铺陈有序。前四句写辟径探幽之艰,凸显秘境之珍贵;中八句以“千雷”“万贯”状瀑布声色,融轩辕、汉武古迹于山水,虚实相生,意境雄奇而神秘;后六句转写松盖薜帷、丹桂紫芝之清雅,由景入情。尾联用“征黄”“北山移”典故,既表达对兄长官运亨通的祝愿,又流露自身仕隐两难的复杂心绪。全诗对仗工稳,辞采华赡,将纪游、咏史、抒怀熔于一炉,体现了中唐山水诗典雅精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。