提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗,以“白云起封中”为题咏祥瑞。借泰山封禅时白云升腾之景,颂扬帝王圣德感天、盛世祥和,体现应制诗庄重典雅的风格。
译文
洁白盛美的白云升起,呈现祥瑞从封禅之地涌出。
彰显圣德岂需依附地势,恰逢明时何须等待风吹。
浮动的光辉愈发皎洁,流转的云影更显冲和融通。
自然契合尧天之美政,谁说仅与汉代吉日相同。
泥金诏书的光华乍被遮掩,检玉祭器的气息随即贯通。
仍愿这非烟般的祥瑞,亭亭矗立长存于碧空之中。
注释
英英:云起盛美洁白之貌
封中:指泰山封禅祭祀之地
表圣:彰显帝王圣德
冲融:冲和融通,形容云气祥和舒展
叶:契合,符合
尧天:喻指太平盛世
泥金:指封禅所用泥金简策
检玉:指封禅时缄封玉牒的仪式
非烟:指庆云,古人视为祥瑞之气
亭亭:高耸挺立的样子
赏析
本诗作为典型试帖诗,结构严谨,对仗工稳。首联点题写云起呈瑞,颔颈二联以“不依地”“岂待风”凸显祥瑞自生,暗喻圣德感通天地,不假外物。“浮辉”“流影”描摹云态皎洁冲融,辞藻华美而不失庄重。尾联用“泥金”“检玉”扣合封禅典故,结句祈愿祥瑞永驻,寄托对盛世长治久安的颂祷。全诗气象雍容,将自然景象与政治寓意完美融合,展现了唐代应制诗典雅宏正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。