提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许康佐咏暮云之作,借日暮碧云聚散之景,抒写时光易逝、美景难留的怅惘之情,寄寓对光阴与价值的深沉哲思。
译文
太阳边缘生出愁惨的阴云,天边暮色中的云彩呈现碧色。
云层重重叠叠分辨不出如盖的形状,沉沉下坠仿佛骤然堆积。
树林颜色黯淡令人怀疑天色已暝,缝隙间的余光转瞬便到了傍晚。
云朵出山姑且随从龙势,萦绕空中岂会触碰山石。
残余的光辉使瑶草显得淡雅,浮动的云影凝结在绮席之上。
这般时令景致怎能长久留存,几度思量更觉比一尺璧玉还要珍贵。
注释
日际:太阳边缘或日落之处。
不辨盖:形容云层厚重密集,难以分辨其如车盖般的轮廓。
乍如积:忽然间像堆积起来一样,状云之浓重。
隙光:指透过云缝或林隙漏下的残阳余晖。
俄:顷刻,转眼间。
出岫:从山洞或山峰中飘出。
宁:岂,难道。
澹:恬淡,此处指余辉映照下瑶草色泽柔和清淡。
讵:岂,怎么。
尺璧:直径一尺的美玉,喻指极其珍贵之物。
赏析
全诗以“愁”字领起,将主观情思融入客观暮景。前四句摹写碧云由生至积的动态过程,“重重”“沉沉”叠词强化了压抑感;中四句转写光影变幻,以“黯疑暝”“俄已夕”极言暮色降临之速,又以“从龙”“宁触石”赋予云以灵动品格。结二句由景入理,感叹时景难留,反衬出瞬间之美胜过永恒尺璧的独特价值观。语言凝练典雅,意境幽邃,体现了唐人咏物诗情景理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。