提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王轩途经若耶溪,见西施浣纱遗迹而作。此诗借山水依旧与佳人难觅的对比,抒发怀古幽情,是咏叹西施题材中的清雅之作。
译文
山岭之上千座峰峦秀丽挺拔,
江水岸边细嫩青草沐浴春光。
如今有幸遇见当年浣纱之石,
却再也看不到那浣纱的美人。
注释
岭上:指若耶溪畔的山岭。
秀:秀丽,形容山峰姿态美好。
浣纱石:相传为春秋时越国美女西施浣纱所用的石头,在今浙江绍兴若耶溪边。
浣纱人:指西施,因其曾在若耶溪边浣纱而得名。
赏析
此诗以景起兴,前两句描绘千峰竞秀、春草萋萋的明媚景色,营造出清丽悠远的意境。后两句笔锋一转,由物及人,以“今逢”与“不见”形成强烈时空对照。浣纱石作为历史遗存尚在,而绝代佳人早已消逝于岁月长河,物是人非之感油然而生。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却以简淡笔墨传达出深沉的怀古幽思,体现了唐人咏史绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。