提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐晅悼念亡妻之作,借桐木半死、宝剑沉水之典,抒发丧偶后孤寂悲凉之情与对往昔誓言落空的无尽哀痛。
译文
峄山南坡的梧桐树已枯死一半,
延津的宝剑也沉入了深渊。
为何往日恩爱相守的时光里,
竟白白辜负了白头偕老的百年心愿。
注释
峄阳桐:峄山南坡所产梧桐,古时视为制琴良材,此处喻指妻子或夫妻情深,半死谓丧偶之痛。
延津剑:传说宝剑入延津化为龙,后常以剑沉喻人才埋没或珍贵之物失落,此指妻子亡故。
宿昔:往昔,从前,指夫妻生前共同生活的岁月。
百年心:指夫妻白头偕老、相伴终生的誓愿。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。“峄阳桐半死”化用枚乘《七发》中龙门之桐“其根半死半生”意象,暗合丧偶之恸;“延津剑一沈”则以宝物永逝喻爱妻难返,两典对举,将抽象悲痛具象化。后两句由物及人,直抒胸臆,“空负百年心”以反问语气道出命运无常的无奈与自责,昔日恩爱与今日孤绝形成强烈反差。语言凝练而意蕴深长,在克制中见深情,堪称唐人悼亡诗中的凄婉佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。