诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得闻晓莺啼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代僧人惟审所作五言律诗,借晓莺啼鸣抒发羁旅愁思。诗人以清梦初醒闻莺起兴,反衬自身漂泊无依、功名未就的落寞心境。

译文

卷起帘幕从清梦中醒来,芬芳的树丛中引来流莺婉转啼鸣。 隔着树叶传递着盎然春意,穿过花丛送来清晨的悦耳声韵。 尚未调整好直上云霄的羽翼,徒然辜负了折桂登科的情志。 不要尽情抒发那关关和鸣的兴致,羁旅之愁正令人厌倦滋生。

注释

赋得:古人命题作诗或分题赋诗时,常在题目前加“赋得”二字 流莺:指飞行不定、四处啼鸣的黄莺 云路翼:比喻仕途腾达或高远志向 桂枝情:典出晋代郤诜对策第一自喻“桂林一枝”,后指科举及第之愿 关关:象声词,形容鸟鸣和谐悦耳之声 羁愁:客居异乡的愁苦之情

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首联与颔联描绘晓莺穿花隔叶、传递春意的明媚景象,声色俱佳;颈联笔锋陡转,以“未调云路翼”“空负桂枝情”自伤壮志难酬,形成强烈反差。尾联直抒胸臆,厌听莺啼正因羁愁深重,将自然之声化为愁绪载体。诗中“隔叶传春意,穿花送晓声”对仗工稳、意象灵动,堪称名句,既显唐诗炼字之功,又为后文情感转折蓄势,体现了僧诗少见的入世情怀与沉郁格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

惟审的其他作品