提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧惟审借晓莺啼声抒写羁旅愁思之作。诗人晨起闻莺,由春景之美转入身世之叹,以乐景衬哀情,表达漂泊厌倦与归隐无门的复杂心绪。
译文
卷起帘幕从清梦中醒来,芬芳的树木间流莺婉转啼鸣。
隔着枝叶传递着盎然春意,穿过花丛送来清晨的啼声。
尚未调整好直上云霄的羽翼,徒然辜负了折桂登科的情志。
不要尽情抒发那关关和鸣的兴致,羁旅的愁绪正令人厌弃丛生。
注释
赋得:古人分题或限题作诗时所用的标题前缀
流莺:指鸣声婉转、在树间飞动穿梭的黄莺
云路翼:比喻仕途腾达或高远志向所需的凭借
桂枝情:典出“折桂”,喻指科举及第或追求功名的情怀
关关:象声词,形容鸟鸣和谐悦耳,此处代指莺啼之乐
羇愁:羁旅漂泊之愁苦
赏析
此诗艺术特色在于以乐景反衬哀情。首联、颔联极写晓莺啼春之美,“隔叶”“穿花”对仗工稳,视听交融,尽显生机。颈联笔锋陡转,由物及人,以“未调云路翼”自伤壮志难酬,“空负桂枝情”道尽失落。尾联直抒胸臆,莺声愈美,羁愁愈深,“莫尽”二字将外在欢愉与内在苦闷形成强烈张力。全诗结构严谨,情感层层递进,展现了诗僧身处尘世却心系解脱的矛盾心境,是唐代释子诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。