提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧丰干题于天台山国清寺壁上的禅诗,以云水自喻抒写逍遥心境,阐发本来无一物的禅宗要旨,记录与寒山、拾得论道交游之雅事。
译文
我自从来到天台山,已经历了不知多少回。
此身如同行云流水一般,悠然自得任凭去来。
逍遥自在绝无喧嚣纷扰,忘却机心使佛道兴隆。
世间路途歧路丛生人心不定,芸芸众生因此多有烦恼。
昏沉愚昧地沉沦于生死浪海,漂泊流转于三界之中。
可惜这原本灵明的心性,从无始以来就被外境所埋没。
生命如电光般瞥然生起,生死轮回纷乱犹如尘埃。
寒山子特地前来相访,拾得也常常往来相聚。
我们谈论心性话语如明月般皎洁,太虚之境开阔毫无障碍。
法界本来无边无际,一法普遍含摄一切万有。
自性本来就没有一物存在,也没有尘埃可以拂拭。
如果能够透彻了达这个道理,就不必枯坐不动徒劳用功。
注释
天台:天台山,位于浙江,佛教天台宗祖庭所在地
云水:比喻行脚僧人或修行者身心自在、无所执着的状态
忘机:消除机巧算计之心,指淡泊无争的境界
兀兀:昏沉无知或劳苦不息的样子,此处兼指沉迷与枯坐
沈浪海:沉沦于生死轮回的苦海之中
轮三界:在欲界、色界、无色界中循环流转
一灵物:指人人本具的清净佛性或真如自性
无始:佛教术语,指没有起始的时间,形容烦恼久远
电光:比喻生命短暂虚幻,刹那生灭
太虚:广阔无垠的虚空,喻指心性本体空寂无碍
法界:诸法实相之全体,泛指宇宙万有的真实本性
该:通“赅”,包含、涵盖之意
本来无一物:化用六祖慧能偈语,强调自性本空不染
坐兀兀:指执着形式上的枯坐禅修而未明心见性
赏析
此诗语言质朴自然,融叙事、说理与抒情于一体,展现唐代禅僧洒脱超逸之风范。诗人以“一身如云水”自况,形象传达出离尘绝俗的逍遥境界;“本来无一物,亦无尘可拂”直承南宗顿悟禅法,破除对坐禅形式的执着,彰显直指人心的禅宗精髓。诗中记述与寒山、拾得“论心话明月”的交往,既为珍贵史料,又以明月喻心性澄明,意境高远。全篇由个人修证推及众生悲悯,再归于般若空慧,情理交融,是理解唐代禅林生活与思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。