提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙佐转之妻回复戍边丈夫的家书。诗中通过裁绮制衣、寄物传情的细节，表达了妻子对远征丈夫的深切思念与忠贞不渝的爱情。
译文
丈夫去年远赴边疆戍守，
深夜收到边关来信，字迹写满了信纸。
在烛光下挥动剪刀裁剪红色丝绮，
将象征同心的结重新解开又系上，心意永不分离，
反复端详“离”字，心中的愁绪仿佛随之消散。
把做好的衣裳连同泪水一起封缄寄出。
注释
征人：指远行戍边的丈夫。
边书：从边疆寄来的家信。
红绮：红色的丝织品，常用于制作贴身衣物或信物。
同心：指同心结，象征夫妻恩爱、永结同心。
离字：信中提及离别或归期的字眼，亦暗含“不离”之意。
和泪封：将泪水与衣物一同封入包裹，极言悲伤与深情。
赏析
本诗以叙事抒情见长，情感真挚动人。诗人选取“裁红绮”“解同心”“看离字”等典型细节，将抽象的思念具象化。“同心再解不心离”一句巧用双关，既写实物之结，又喻心意之坚，构思精妙。“离字频看字愁灭”以反常笔法写深情，因确信丈夫归期有望而暂慰愁肠，心理刻画细腻入微。结句“和泪封”将全诗情感推向高潮，物我交融，展现了唐代闺怨诗中少有的坚韧与温存并存的女性形象，语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。