提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代长孙佐转妻回复戍边丈夫的诗作。妻子收到边塞家书后，裁红绮结同心回寄，以物喻情，表达思念与对爱情坚贞不渝的期盼。
译文
出征的丈夫去年去戍守边关，
夜里收到边疆来信字迹写满信纸。
在烛光下挥刀裁剪红色丝织品，
结成同心结以此答复千里之外的夫君。
你寄来的边塞书信切莫断绝，
我回赠的同心结代表我心意自相联结。
同心结即使解开也不会让心分离，
反复看那“离”字只愿愁绪随之消灭。
将同心结缝入衣中伴着泪水封缄，
这封回信只能藏在怀中袖里。
不要像旧书信那样字迹难以长久保存，
但愿能学这同心结永远同心相守。
注释
征人：指出征戍边的军人，此处指作者的丈夫。
边书：从边疆寄来的书信。
红绮：红色的丝织品，常用于制作象征爱情的信物。
同心：即同心结，用锦带编成的连环回文式结子，象征男女相爱、永结同心。
荅：同“答”，回复、应答。
书莫绝：书信不要中断。
字愁灭：看着“离”字，希望离别的愁苦能够消除。
和泪封：含着泪水将信件或物品封好。
书故：指书信因年代久远而字迹模糊或纸张破损。
赏析
此诗构思精巧，以“同心结”为核心意象贯穿全篇，将抽象的相思之情具象化。诗中“君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结”运用顶真与对仗，音韵回环往复，恰似绵绵情意。作者巧妙对比了“书”与“结”：书信字迹易褪，难敌岁月侵蚀；而同心结丝缕相连，象征情感坚贞永恒。“愿学同心长可同”一句卒章显志，既是对丈夫的深情告白，亦是对乱世中脆弱情感的执着坚守，质朴语言中蕴含着深沉动人的力量，展现了唐代闺怨诗真挚细腻的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。