提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
五代后蜀亡国后,花蕊夫人被掳至宋廷,应宋太祖之命作此诗。全诗以女性视角痛斥十四万守军不战而降,抒发亡国之悲与对男儿无气的愤慨。
译文
君王在城头竖起了投降的旗帜,
我身处深宫之中哪里能够知晓。
十四万将士竟然一齐卸下铠甲,
难道这当中就没有一个是男儿?
注释
妾:古代女子自称的谦词,此处为作者自指
解甲:脱下铠甲,指军队放弃抵抗、投降
宁无:难道没有,表示强烈的反问语气
男儿:指有血性、敢于担当的男子汉
赏析
此诗语言质朴而情感激越,以女性口吻反衬男性群体的懦弱,形成强烈反差。前两句叙事含蓄,暗含身不由己的无奈;后两句笔锋陡转,以“十四万人”与“一个男儿”的数量对比,发出振聋发聩的质问。全诗不事雕琢却字字泣血,既是对亡国惨痛的哀悼,更是对武将失节、毫无气节的辛辣讽刺,展现了超越性别的历史批判力度,堪称亡国诗中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。