提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人蒋钧残句，以芭蕉夜雨为意象，借景抒情，道出愁绪本由心生而非外物所致的深刻感悟，语言凝练而情致深婉。
译文
芭蕉叶上本没有令人忧愁的雨声，
只是听雨之人太多情，才听得肝肠寸断。
注释
无愁雨：指雨打芭蕉之声本身并无哀愁属性
自是：本来是，自然是
多情：指内心情感丰富、易感伤怀
断肠：形容极度悲伤痛苦
赏析
此联以反常合道之笔法，将主观情感与客观物象剥离又重合。诗人先否定“雨”含愁，再归因于“听者多情”，揭示悲喜由心、境随情迁的审美心理机制。语言质朴却意蕴深远，突破了传统芭蕉夜雨即愁的固定联想，赋予寻常景物以哲思深度。其艺术特色在于以理语入诗而不失情韵，在克制中见深情，堪称唐人绝句中情景关系处理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。