提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人蒋钩残句,描绘借梦游寺与秋日躬耕之景,展现文人寄情山水、向往田园隐逸的淡泊心境。
译文
借着梦境寻访,曾路过那幽静的竹林古寺;
学着农夫耕作,在茅屋环绕的原野上种植秋粟。
注释
因借:凭借,依托。
竹寺:掩映于竹林中的寺院,常指清幽禅境。
学耕:学习农耕,暗含归隐田园之意。
秋粟:秋季收获的谷子,泛指庄稼。
茆原:长满茅草的原野,亦指茅屋所在的郊野之地。
赏析
此联以虚实相生之法勾勒隐逸情怀。上句“借梦书过”将现实行旅化为梦中雅游,竹寺意象营造出空灵禅意;下句“学耕秋粟”则由虚入实,以躬耕茅原的质朴画面承接超脱之思。两句对仗工稳,从精神寄托到身体力行,完整呈现了唐代士人厌倦尘俗、追慕陶潜式田园生活的典型心态。语言清雅简淡,意境悠远,虽为残句而神韵自足,体现了晚唐诗歌趋向内敛闲适的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。