提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李景俭与友人吕温、吕恭在道州春日联句之作,借花开花落之景抒发仕途郁结与惜春伤逝之情,体现中唐文人唱和寄慨的典型风貌。
译文
刚看见繁花缀满枝头,转眼又见落花铺满大地。
姑且举起助兴添气的酒,切莫滴下令人伤心的泪。
内心深藏的愁绪长久郁结,美好的晨光却依旧明媚动人。
长啸高歌暂且消磨整日时光,有谁能真正理解此刻的心意。
注释
感兴:因外界景物触动而引发感慨
增气酒:指能振奋精神、增添豪情的酒
芳晨:美好的春日清晨
妍媚:形容景色明媚美好
啸歌:长啸与吟歌,古人用以抒怀或排遣忧闷的方式
永日:整日,漫长的白日
赏析
本诗以联句形式呈现,结构上形成情感张力。首尾由李景俭起结,以花事盛衰隐喻人生无常,奠定感伤基调;中间二联转入劝慰与矛盾书写,“且持”“莫滴”强作旷达,而“深诚郁结”与“芳晨妍媚”的对照,更凸显乐景衬哀情之效。末句“谁知此时意”将个人幽微心绪推向孤独深处,使全诗在春日欢宴表象下透出中唐士人特有的沉郁气质,语言质朴而情意深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。