诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恩赐耆老布帛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔宗所作应制诗,记述朝廷向高龄老人恩赐布帛之事。诗人以耆老口吻感念皇恩浩荡,颂扬圣代尊老敬老之德,表达沐浴盛世荣光的欣慰与感激之情。

译文

皇帝的诏令如汗水般从宫中发出,特殊的恩宠远及四海之外。 衰老的容颜有幸逢遇圣明时代,满头白发得以承受皇家恩典。 圣上明察万物如同尧日普照,垂衣而治开辟出大禹般的太平之门。 珍惜时光却悲叹夕阳西下,赐予布帛宽慰我这残存的魂魄。 深厚的恩泽沾润了吉祥的歌咏,卑微的生命得以保全子孙后代。 当今盛世依然崇尚齿序尊长,九衢大道上欢宴融洽共举酒樽。

注释

涣汗:比喻帝王诏令,取“王言如汗”之意,指政令发出不可收回。 殊私:特别的恩宠与偏爱。 尧日:喻指圣明天子的光辉照耀。 垂衣:形容天下太平,无为而治。 落景:落日余晖,此处喻指晚年时光。 尚齿:尊崇年长者,古代以年龄排序表示敬重。 九衢:四通八达的大道,代指京城繁华之地。

赏析

全诗用典精切,对仗工整,典型体现唐代应制诗庄重典雅之风。“烛物明尧日,垂衣辟禹门”以尧舜禹三代圣王比附当朝,既颂扬君主德政,又暗合尊老传统。情感真挚而不失节制,“惜时悲落景”流露暮年之感,旋即以“赐帛慰余魂”转悲为喜,展现皇恩对个体生命的抚慰。结句“欢洽九衢樽”将个人感恩升华为普天同庆的盛世图景,气象宏阔,体现了唐代礼制文化中君民和谐的理想境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔宗的其他作品