诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恩赐耆老布帛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔宗所作应制诗,记述朝廷恩赐高龄老人布帛之事。诗人以耆老口吻感颂皇恩浩荡,赞颂盛世治绩,表达暮年受赐的感激与对太平岁月的欢欣之情。

译文

皇帝的恩诏如汗水般从宫中发出,特殊的恩典远及四海之外。 衰老的容颜幸逢圣明时代,满头白发沐浴着皇家恩泽。 圣德如尧日般烛照万物,垂衣而治开辟了大禹般的太平之门。 珍惜时光却悲叹夕阳西下,赐予的布帛宽慰了我残年的心魂。 深厚的恩泽沾润了吉祥的歌咏,微贱的生命得以保全子孙后代。 当今盛明之世崇尚敬老,九衢大道上人们举杯欢庆融洽无间。

注释

涣汗:比喻帝王诏令,取“汗出而不反”之意,指恩泽广布不可收回。 殊私:特别的恩宠与私惠。 华发:花白的头发,代指年老之人。 烛物:光照万物,喻指帝王德政普照天下。 尧日:尧帝时代的太阳,喻指圣明君主的德辉。 垂衣:垂衣拱手,形容天下太平、无为而治。 禹门:本指龙门,此处借指大禹治水之功,喻开创太平基业。 落景:落日余晖,比喻人的晚年时光。 厚泽:深厚的恩泽。 尚齿:尊崇年长者,古代养老礼制的重要体现。 九衢:四通八达的大道,代指京城繁华之地。 罇:同“樽”,酒器,此处指宴饮欢庆。

赏析

此诗艺术上善用典故与对仗,以“尧日”“禹门”等上古圣王意象烘托当朝盛世,气象庄重典雅。情感真挚深沉,既有“惜时悲落景”的暮年之感,更有“赐帛慰余魂”的感恩之忱,将个人命运与王朝德政紧密相连。名句“衰颜逢圣代,华发受皇恩”以工整对偶写出老者躬逢盛世的幸运,语言质朴而情意恳切,体现了唐代应制诗中少有的温情与人伦关怀,兼具颂圣与抒怀双重意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔宗的其他作品