提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑蕡咏马名篇,借描绘天骥神骏非凡、曾历西域征战之姿,喻指贤才堪当盛世重任,寄托了渴望被识拔重用的政治抱负与昂扬气概。
译文
这天马的毛色骨骼完全合乎天然法度,
蜷曲奇特的四蹄步履轻盈矫健。
它曾经拉过来自西域于阗国的车驾,
如今新近从贰师将军的军营中走出。
口衔金勒喷气时铃铛清脆作响,
追逐疾风奔跑间汗血如珠而生。
曾在酒亭旁留下过往的踪迹,
在吴阪险道上能辨认出它的嘶鸣。
它的力气足以在通衢大道上经受试炼,
其材质正堪向圣明时代呈献。
若得伯乐王良回首顾盼赏识,
它便会垂下双耳仰天长鸣以抒壮志。
注释
天骥:天马,喻指杰出人才
合天经:符合天然法则或相马经典标准
拳奇:形容马蹄蜷曲奇特,步态不凡
于阗:古西域国名,盛产良马
贰师营:汉代李广利任贰师将军伐大宛获汗血马,代指边塞军马机构
喷勒:马匹喷鼻触动衔勒
汗血:即汗血宝马,传说奔跑时肩膊出汗如血
吴阪:古地名,相传为伯乐相马之处
通衢:四通八达的大道
王良:春秋时著名御者,后世常与伯乐并称,喻指识才之人
顾盻:回头看视,引申为赏识、关注
赏析
全诗以工稳对仗铺陈天马形神,首联写其天生异禀,颔颈二联借于阗、贰师、汗血等典故渲染其非凡来历与神速,尾联由物及人,将马力可试、材堪呈献与王良顾盼相连,完成从咏物到言志的升华。诗中“追风汗血生”一句动态传神,既状马之神骏,又暗喻才士奋发有为的生命力。结句“垂耳欲长鸣”以细节刻画期待知遇的迫切心声,含蓄深沉,体现了唐代士人积极入世、渴求建功的时代精神与自信气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。