提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑蕡登临春台远眺所作五言排律。诗中描绘雨后长安柳新花明、鸟飞人行的明媚春景,借景抒发羁旅厌倦与归隐之思,寄托待时奋飞的志向。
译文
为追寻赏心乐事登上高耸层台,频频四顾眺望四方景致。
和煦阳光照耀山间雨过天晴,处处柳条吐绿焕然一新。
秦城郊野芳草在夕照中滋长,汉苑繁花映照明媚春光。
晴朗林间飞鸟翻飞往来穿梭,京城大道上行人络绎不绝。
漂泊旅客早已厌倦风尘劳顿,梦中常觉山野人家格外亲切。
黄莺迁离幽谷渴望高飞远举,振翅翱翔只待美好时辰到来。
注释
追赏:追寻观赏美景
迥:高远
熙熙:和暖光明貌
霁:雨雪停止,天气放晴
秦城:指唐代都城长安
汉苑:借指皇家园林
紫陌:京城郊野道路
阅:经历,此处引申为目睹、经过
山家:山野人家,代指隐居生活
迁莺:比喻仕途升迁或志向得展
鶱翥:高飞
芳辰:美好的时光
赏析
此诗以工整对仗铺写长安春景,“草长秦城夕,花明汉苑春”时空交错,气象宏阔;“晴林翻去鸟,紫陌阅行人”动静相生,尽显帝都繁华。后半由景入情,从厌弃风尘转至向往山居,再以迁莺出谷自喻,将个人仕隐矛盾融入春日意象。全诗情景交融,既承盛唐余韵,又见中晚唐士人心态转折,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。