诗词大全 名家 朝代 专题 名句

燕衔泥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人冯渚所作咏物诗,借双燕筑巢之事抒发人鸟相亲之情。诗中老翁怜燕护燕,展现朴素自然的人与生灵和谐共处的田园意趣。

译文

一对燕子忙碌地飞入屋内,屋中老人欢喜燕子归来,它们盘旋环绕在我床头飞翔。 去年我曾为你们驱赶黄雀,雨水繁多导致屋漏泥土掉落。 你们不要嫌弃老翁的茅屋低矮简陋, 井旁湿润的泥土取之不尽,尽管衔泥上屋随心筑巢吧。

注释

碌碌:形容燕子往来飞行忙碌的样子 裴回:同“徘徊”,指燕子在室内盘旋往复 尔:第二人称代词,指代燕子 逐:驱赶 厌:嫌弃 写水:指井边湿润泥泞之处 自足:自然充足,取用不竭 随尔欲:任凭你们的心意行事

赏析

此诗语言质朴如话,以白描手法勾勒人燕互动图景,充满浓郁生活气息。诗人以老翁口吻对燕絮语,将燕子拟人化,去年逐雀护燕、今朝任其筑巢的细节,尽显长者慈爱与万物平等之思。“尔莫厌老翁茅屋低”一句尤为动人,既写茅屋之陋,更反衬出主人胸怀之宽厚与待物之真诚。全诗不事雕琢而情意绵长,于平凡琐事中寄托了人与自然和谐共生的理想境界,体现了唐诗中少见的平民化审美与温煦情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯渚的其他作品