提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人何赞抒写仕途感慨之作。诗中回顾奔波生涯,感叹蜀道艰险与归隐之志,自愧才不及诸葛亮,流露出宦海沉浮中的无奈与对林泉生活的向往。
译文
一生果敢决断地奔走在仕途道路之中,
向西投奔知己好友时言谈尚且从容。
云雾遮蔽了剑阁关隘绵延三千里之遥,
到头来终究要选择山林泉石间隐居,
独自惭愧没有才能继承诸葛卧龙先生。
注释
果决:果敢决断,形容行事干练或仕途奔波之态
生涯:指一生的经历或仕宦生活
向路中:奔走于道路之上,喻指在仕途中奔波
西投:向西投奔或前往,当指入蜀任职或访友
剑阁:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀险要通道
卜:选择、择定
林泉隐:指退隐山林,过闲适的隐居生活
卧龙:指三国蜀汉丞相诸葛亮,曾躬耕南阳后出山辅佐刘备
赏析
此诗以平实语言直抒胸臆,将仕途奔波与归隐之思交织呈现。“云遮剑阁三千里”以壮阔意象写蜀道艰险,既状地理之险,又暗喻前程迷茫,气象苍茫。尾联“自愧无能继卧龙”用典贴切,以诸葛亮自况而反言其愧,含蓄表达对功业未成的遗憾与对高洁人格的追慕。全诗情感真挚沉郁,由外在行旅转入内心自省,展现了唐代士人在入世与出世间的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。