提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人何赞所作七律,记述入蜀途中访友及游览成都名胜的经历,抒发对先贤的追慕之情与归隐林泉、自愧才疏的复杂心绪。
译文
仕途行事果决坚定,一路向西投奔知己,言谈从容自在。
云雾遮蔽剑阁关隘绵延三千里,江水阻隔瞿塘峡十二峰峦。
在文翁石室坊间月下阔步徜徉,悠闲寻访杜甫草堂旁的古松。
最终应当择地隐居山林泉石之间,只惭愧自己无能继承诸葛卧龙的风范。
注释
果决:果断坚决,形容行事或志向坚定。
西投:向西行去投靠或拜访。
剑阁:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀险要通道。
瞿塘:长江三峡之首,在今重庆奉节东,以险峻著称。
文翁坊:指汉代蜀郡太守文翁所建石室学堂旧址,在成都。
杜老宅:指唐代诗人杜甫在成都浣花溪畔的草堂故居。
卜:选择、占卜定居之地。
林泉:山林与泉石,代指隐居之所。
卧龙:诸葛亮号卧龙先生,曾躬耕南阳后出山辅佐刘备。
赏析
此诗结构严谨,首联叙事点题,颔联以“云遮”“水隔”极写入蜀山川之险远,气象雄浑;颈联转写成都人文胜迹,“阔步”“闲寻”动静相宜,寄寓对文翁教化与杜甫诗魂的景仰。尾联由游历转入抒怀,欲效法前贤归隐林泉,却自叹才不及诸葛武侯,谦抑中见深沉感慨。全诗融纪行、怀古、言志于一体,语言质朴而意境开阔,情感真挚含蓄,体现了唐人入蜀诗的典型风貌与士人进退之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。