提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑轨所作贺婚诗,描绘兄弟二人同夜成婚的喜庆场景。全诗以棠棣、夭桃起兴,极写新娘之美与婚礼之盛,赞颂手足情深与双喜临门。
译文
棠棣花开并蒂双萼,夭桃灼灼映照两朵娇花。
庭院中玉佩声响相应和,隔着扇面偶见新娘妆饰华美。
迎风而立身姿皆如白雪般纯洁,映着绮罗光彩共似云霞般绚烂。
今宵两位神女般的佳人,一同嫁入这神仙府第之家。
注释
棠棣:即常棣,古诗中常喻兄弟友爱之情。
双萼:指一茎双花,喻兄弟同日成婚。
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经》,喻新婚女子年轻貌美。
分庭:指兄弟各自在庭院中举行婚礼仪式。
佩响:身上佩戴的玉饰发出的声音,代指新娘或仪仗。
绮:有花纹的丝织品,此处指华丽的婚服或帷帐。
神女:比喻新娘容貌超凡脱俗,宛如仙子。
仙家:对新人家庭的美称,喻其门第高贵、生活美满如仙境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比兴与对仗。首联以“棠棣”“夭桃”双关兄弟情谊与新娘美貌,奠定喜庆基调。颔颈二联工稳对仗,“含佩响”“偶妆华”以声衬静、以虚写实,含蓄传达婚礼庄重与新娘娇羞;“似雪”“如霞”则从色泽与光影双重维度渲染新娘风姿。尾联将现实婚礼升华为仙境奇遇,既赞新娘绝俗,又颂家族祥瑞。全诗辞采华茂而不失典雅,情感真挚热烈,堪称唐代婚贺诗佳作,尤以“迎风俱似雪,映绮共如霞”一句意象空灵,流传最广。
以上简介/译文/赏析仅供参考。